Карта местного банка Казахстана и переводы денег из России
Счет открыт, дальше начинаются деньги: кем вы считаетесь для валютного закона Казахстана, с каких сумм банк задает вопросы и что об этих переводах думает российский закон.
Фото: Стеклянный корпус ForteBank в Астане, перед ним газон с молодыми деревьями, по бокам панельные жилые дома. Мазур Владимир, CC BY-SA 4.0
Открытый счет сам по себе ничего не меняет. Дальше нужна карта, на счет надо завести деньги из России, а иногда и отправить часть обратно.
Разбираем по закону Казахстана «О валютном регулировании и валютном контроле», правилам Национального банка и российскому закону № 173-ФЗ: что тут разрешено, на каких суммах включаются вопросы банка и за что штрафуют.
Коротко
- Карту выпускают по договору с банком, и до подписания банк обязан показать условия, тарифы и меры безопасности1. Как открыть сам счет и получить ИИН, разобрано в соседней статье.
- Пока у вас нет разрешения на постоянное проживание, для валютного закона Казахстана вы нерезидент2. Нерезиденту прямо разрешено свободно переводить деньги со своих счетов за границей на свой счет в казахстанском банке и обратно2.
- Без открытия счета физическое лицо переводит не больше 10 000 долларов в эквиваленте3, остальное идет через банковский счет2.
- Российский закон разрешает переводить деньги себе на свой зарубежный счет; другому человеку иностранную валюту - не больше 5000 долларов в день через один банк, а супругу и близким родственникам этот лимит не применяется4.
- Незаконная валютная операция стоит от 20 до 40 процентов своей суммы по части 1 статьи 15.25 КоАП5.
Карта: к чему она привязана
Карточка в Казахстане не отдельный кошелек, а доступ к счету: закон относит к операциям с ней и платежи по самой карточке, и платежи по банковскому счету, к которому карточка дает доступ1.
«Выпуск и использование платежных карточек осуществляются на основании договора, заключенного эмитентом платежной карточки с держателем платежной карточки».
До договора банк обязан рассказать об условиях и мерах безопасности, о способах подачи претензий, а на сайте держать виды и условия выдачи карточек и типовой договор1. О комиссии за обслуживание он уведомляет отдельно1.
Кем вы считаетесь для валютного закона
От статуса зависит все остальное. Валютный резидент и налоговый резидент - разные вещи и совпадать не обязаны.
| Ваш статус | Чем определяется | Что из этого следует |
|---|---|---|
| Нерезидент | разрешения на постоянное проживание нет2 | переводы между своим счетом за границей и своим счетом в Казахстане свободны2 |
| Резидент | есть разрешение на постоянное проживание2 | валютные операции с другими резидентами внутри Казахстана запрещены, кроме перечисленных в законе2 |
Большинство переехавших первые годы стоят в первой строке, и для них правило записано прямо.
«Нерезиденты вправе свободно переводить национальную и (или) иностранную валюту со своих счетов за пределами территории Республики Казахстан на свои банковские счета в уполномоченных банках, а также со своих банковских счетов в уполномоченных банках на свои счета за пределами территории Республики Казахстан».
С разрешением на постоянное проживание вы становитесь валютным резидентом. Но сведения о счетах в иностранных банках физическое лицо в Национальный банк все равно не подает: их передает казахстанский банк, через который идут переводы2.
Какие суммы включают вопросы банка
Платежи по валютным операциям идут через счета в казахстанских банках2. Перевод без открытия счета - исключение с потолком.
«Физическое лицо… осуществляет перевод денег по валютной операции на территории Республики Казахстан, из Республики Казахстан и в Республику Казахстан без открытия и (или) использования счета в уполномоченном банке на сумму, не превышающую в эквиваленте десяти тысяч долларов США».
Дальше суммы работают так.
| Что за операция | Что делает банк |
|---|---|
| Платеж или перевод до 10 000 долларов, где отправитель или получатель - физическое лицо | валютный договор не требует3 |
| Перевод на ваш собственный счет в иностранном банке, любая сумма | валютный договор не требует3 |
| Операция физического лица от 10 000 долларов | включает ее в ежемесячный отчет Национальному банку3 |
| Безналичная покупка или продажа валюты от 1000 долларов | тоже включает в отчет3 |
| Операция платежной карточкой от 50 000 долларов | запрашивает сведения по операции3 |
Оговорка одна: освобождение от валютного договора не работает, если перевод идет по договору, которому присвоен учетный номер3.
Что берут с собой на валютную операцию:
- Документ, удостоверяющий личность, с ИИН3.
- Документ о праве постоянного проживания в Казахстане - если он у вас есть3.
- Валютный договор, то есть основание перевода, - в случаях, когда он нужен по таблице выше3.
Отчет банка в Национальный банк - не запрет и не проверка лично вас. Это статистика по валютным операциям, и попадание в нее ничего не стоит. Отказать в переводе банк может по другой причине: если вы не представили документы и сведения, которые обязаны представить2.
Что об этих переводах думает российский закон
Себе на свой счет - можно. Резиденты вправе переводить на свои счета в банках за пределами России деньги со своих счетов в российских банках или с других своих зарубежных счетов4.
Другому человеку - с оговоркой. Перевод иностранной валюты из России в пользу другого физического лица-резидента на его зарубежный счет ограничен суммой, эквивалентной 5000 долларов США, в течение одного операционного дня через один банк4. На супруга и близких родственников - родителей, детей, бабушек, дедушек, внуков, братьев и сестер - это ограничение не распространяется4.
Обратно в Россию - свободнее. Перевод со своего зарубежного счета другому резиденту на его счет в российском банке закон разрешает без суммовой оговорки4. А валютные операции между резидентами и нерезидентами разрешены без ограничений, кроме случаев, перечисленных в самом законе4.
Закон отвечает на вопрос, что разрешено, а не на вопрос, дойдет ли конкретный перевод. Сам же закон № 173-ФЗ оговаривает: если порядок валютной операции не установлен органами валютного регулирования, операция совершается без ограничений4. Значит, ограничения появляются и снимаются актами Банка России, и сверять их надо на дату перевода, а не по статье годичной давности. Мы не описываем способы обойти правила и не утверждаем, что конкретный маршрут работает: спрашивайте оба банка до отправки денег.
Штраф за нарушение считают от суммы: незаконная валютная операция обходится в 20-40 процентов ее размера5. Отдельно живет уведомление налоговой об открытом счете и ежегодный отчет о движении средств - это разобрано в статье про открытие счета.
Карта в поездках и чужие операции по ней
Операцию по карточке банк проводит без предварительного запроса документов, а сведения запрашивает, если сумма дошла до 50 000 долларов в эквиваленте3. То есть в обычной жизни карта работает без валютного контроля на каждый платеж.
Российское ограничение на использование иностранных электронных средств платежа внутри России не распространяется на платежные карты, выпущенные по правилам иностранной платежной системы4.
Если по карточке прошла чужая операция, закон дает четкий порядок1:
- Вы уведомляете банк, он блокирует карточку.
- Вы подаете заявление о возмещении по форме банка.
- Банк возмещает деньги или отказывает в течение 15 календарных дней.
- Если нужна дополнительная проверка, срок продлевается: 30 календарных дней по операциям внутри Казахстана и 60 - по операциям за рубежом.
Частые ошибки
- Считать себя валютным резидентом Казахстана сразу после переезда. Резидентами закон называет граждан страны и иностранцев с разрешением на постоянное проживание2. до получения разрешения опирайтесь на правило для нерезидентов - переводы между своими счетами свободны2.
- Дробить крупный перевод, чтобы не попасть в отчетность. Операции физического лица от 10 000 долларов и так попадают в отчет банка, и это не влечет никаких последствий3, а дробление ради обхода правил - самостоятельный риск. переводите одной суммой через счет и держите документы, подтверждающие происхождение денег.
- Отправлять валюту другу на его казахстанский счет как себе. Перевод другому физическому лицу-резиденту России ограничен 5000 долларов в день через один банк4. свой счет пополняйте своим переводом, а для родни используйте исключение для супругов и близких родственников4.
- Молчать о чужой операции по карте. До уведомления банка риски несет держатель1. сообщите в банк сразу, потом подавайте заявление о возмещении - на ответ у банка 15 календарных дней1.
- Верить пересказу ограничений из чужой статьи. Порядок валютных операций задают акты Банка России, а без него закон разрешает операцию без ограничений4. перед крупным переводом проверьте условия в обоих банках.
Частые вопросы
Можно ли перевести деньги из своего российского банка на свой счет в Казахстане?
Обе стороны это разрешают. Российский закон дает резиденту право переводить деньги со своих российских счетов на свои счета за пределами России4, а казахстанский разрешает нерезиденту свободно переводить валюту со своих счетов за границей на свой счет в Казахстане и обратно2. Пройдет ли платеж технически, зависит от банков, а не от закона.
Сколько можно перевести без открытия счета?
Что банк спросит при переводе?
Документ, удостоверяющий личность, с ИИН, а у иностранца - еще и документ о праве постоянного проживания, если он есть3. Валютный договор не требуется, если сумма не превышает 10 000 долларов и одна из сторон - физическое лицо, а также если вы переводите деньги на собственный счет в иностранном банке3.
Кто вернет деньги, если по карте прошла чужая операция?
Короткий алгоритм
- Откройте счет и получите карту, изучив типовой договор и тарифы на сайте банка1.
- Определите свой статус: без разрешения на постоянное проживание вы нерезидент2.
- Первое пополнение делайте себе на свой счет - это разрешено обеими сторонами42.
- Суммы до 10 000 долларов можно отправить и без открытия счета, выше - только через счет3.
- Перед крупным переводом уточните условия в обоих банках и держите наготове документы о происхождении денег2.
- Уведомите российскую налоговую о счете в течение месяца, если этого еще не сделали6.
- Найдите в приложении банка круглосуточный канал для сообщения о чужой операции1.
Что еще почитать
- Полный гид по Казахстану - визы, сроки, банки, налоги и быт со ссылками на оригиналы законов.
- Как россиянину открыть счет в Казахстане - ИИН, документы и сроки перед тем, как появится карта.
- Валюта Казахстана, обмен и наличные - как не потерять на курсе.
- Налоги в Казахстане для россиянина - ставки и день, когда вы перестаете быть налоговым резидентом России.
Источники и оригиналы
6 документов, по которым написана статья. Каждый оригинал скачан и лежит у нас — если официальный сайт изменится, текст, по которому мы писали, останется доступен.
Законы и официальные документы страны
Закон Республики Казахстан от 26.07.2016 № 11-VI ЗРК «О платежах и платежных системах», статьи 39, 39-1 и 40 — платёжная карточка
текст ИПС «Әділет» по состоянию на 02.09.2026; статья 39 — с изменениями по Закону РК от 30.06.2025 № 205-VIII, статья 39-1 введена Законом РК от 16.01.2026 № 259-VIII
На каком основании выпускается и используется платёжная карточка; что эмитент обязан рассказать держателю до договора и разместить на своём сайте; порядок при утере карточки и несанкционированной операции — блокировка по уведомлению, возмещение в пятнадцать календарных дней, продлённые сроки разбирательства по операциям за рубежом.
Эмитент платежной карточки на основании заявления держателя платежной карточки о возмещении несанкционированной операции принимает меры по установлению факта несанкционированного платежа и в течение пятнадцати календарных дней со дня получения такого заявления возмещает ему сумму денег в размере несанкционированной операции либо направляет уведомление об отказе в возмещении несанкционированной операции с указанием причины способом, предусмотренным договором между ними.
— статья 40, пункт 8
Закон Республики Казахстан от 02.07.2018 № 167-VI ЗРК «О валютном регулировании и валютном контроле»
текст ИПС «Әділет» по состоянию на 02.09.2026; статьи 1, 6, 7, 8 и 16 — с изменениями по Закону РК от 16.01.2026 № 259-VIII (введён в действие по истечении шестидесяти календарных дней после первого официального опубликования)
Кто для валютного закона Казахстана резидент, а кто нерезидент (иностранец становится резидентом только с разрешением на постоянное проживание); право нерезидента свободно переводить деньги со своих счетов за границей на свой счёт в казахстанском банке и обратно; требование проводить платежи по валютным операциям через счета в уполномоченных банках и исключения для переводов физических лиц без открытия счёта; обязанность представлять банку документы и сведения по валютной операции.
Нерезиденты вправе свободно переводить национальную и (или) иностранную валюту со своих счетов за пределами территории Республики Казахстан на свои банковские счета в уполномоченных банках, а также со своих банковских счетов в уполномоченных банках на свои счета за пределами территории Республики Казахстан.
— статья 8, пункт 3
Правила осуществления валютных операций в Республике Казахстан, утверждённые постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 30.03.2019 № 40
зарегистрировано в Министерстве юстиции РК 15.04.2019 № 18512, введено в действие с 01.07.2019; Правила — в редакции постановления Правления Национального Банка РК от 31.03.2026 № 29; текст ИПС «Әділет» по состоянию на 02.09.2026
Потолок перевода физического лица без открытия счёта — десять тысяч долларов США в эквиваленте; какие документы клиент представляет банку при валютной операции и когда валютный договор не требуется; почему операция платёжной карточкой проходит без предварительного запроса документов и с какой суммы банк всё же запросит сведения; с каких сумм банк отчитывается Национальному Банку по операциям физических лиц.
Физическое лицо в случаях, установленных пунктом 4 статьи 7 Закона о валютном регулировании и валютном контроле, осуществляет перевод денег по валютной операции на территории Республики Казахстан, из Республики Казахстан и в Республику Казахстан без открытия и (или) использования счета в уполномоченном банке на сумму, не превышающую в эквиваленте десяти тысяч долларов США.
— пункт 7 Правил
Российское законодательство
Федеральный закон от 10.12.2003 № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле» — статьи 5, 6, 9 и 12 о переводах резидентов
действующая редакция из государственной системы правовой информации
Право резидента переводить деньги со своих счетов в российских банках на свои счета за границей; предел перевода иностранной валюты другому физическому лицу-резиденту на его зарубежный счёт и исключение для супруга и близких родственников; перевод с зарубежного счёта в пользу другого резидента на счёт в России; свобода валютных операций между резидентами и нерезидентами; правило о том, что при неустановленном органами валютного регулирования порядке операция совершается без ограничений; вывод платёжных карт иностранных платёжных систем из-под ограничения на иностранные электронные средства платежа.
Резиденты вправе переводить на свои счета (во вклады) в иностранной валюте и (или) в валюте Российской Федерации, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, денежные средства со своих счетов (с вкладов) в уполномоченных банках или с других своих счетов (с вкладов) в иностранной валюте и (или) в валюте Российской Федерации, открытых в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации. … переводов физическим лицом - резидентом иностранной валюты из Российской Федерации в пользу иных физических лиц - резидентов на их счета, открытые в банках, расположенных за пределами территории Российской Федерации, в суммах, не превышающих в течение одного операционного дня через один уполномоченный банк суммы, равной в эквиваленте 5 000 долларов США
— статья 12, часть 4; статья 9, часть 1, пункт 12
Кодекс РФ об административных правонарушениях, статья 15.25, часть 1 — незаконные валютные операции
действующая редакция из государственной системы правовой информации
Что кодекс считает незаконной валютной операцией и в каком размере за неё штрафуют гражданина — долей от суммы самой операции, а не фиксированной суммой.
Осуществление незаконных валютных операций, то есть валютных операций, запрещенных валютным законодательством Российской Федерации или осуществленных с нарушением валютного законодательства Российской Федерации… влечет наложение административного штрафа на граждан, лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, и юридических лиц в размере от 20 до 40 процентов суммы незаконной валютной операции
— статья 15.25, часть 1
Федеральный закон от 10.12.2003 № 173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле», статья 12
действующая редакция из государственной системы правовой информации
Уведомление налоговой о зарубежном счёте, отчёт о движении средств и основания не сдавать его.
…резиденты обязаны уведомлять налоговые органы по месту своего учета об открытии (закрытии) счетов (вкладов)… не позднее одного месяца со дня соответственно открытия (закрытия) или изменения реквизитов таких счетов (вкладов) в банках… расположенных за пределами территории Российской Федерации.
— статья 12, часть 2